Gogolovo svědectví

Zákon

Být v plné přítomnosti paměti a zdravého rozumu jsem zde uvedl svou poslední vůli.

I. Nebudu pohřbít své tělo, dokud nebudou viditelné známky rozpadu. Zmiňuji se o tom, protože i během samotné nemoci byly na mně nalezeny minuty vitální necitlivosti, mé srdce a puls přestaly bít ... Být v mém životě jsem byl svědkem mnoha smutných událostí z našeho nepřiměřeného spěchu ve všech věcech, dokonce i v takovém pohřbu, oznamuji je to tady na samém počátku mé vůle, v naději, že můj posmrtný hlas možná připomíná veškerou opatrnost. Ale abych osvobodil mé tělo na zemi, aniž by uvážil místo, kde leží, nespojujte nic se zbývajícím prachem; Je to škoda každému, kdo přitahuje pozornost k hnijícím peřím, které už není mé: pokloní se červům, kteří ji hltají; Žádám vás, abyste se lépe modlili za mou duši a místo pohřebních vyznamenání, abyste se mnou zacházeli s jednoduchým obědem několika lidí, kteří nemají chléb.

Ii. Nebudu odkázat, abych nad mne postavil nějaký památník a nemyslel jsem na takovou maličkost, nehodný křesťan. Pro koho z mých blízkých jsem byl opravdu drahý, on by mi postavil pomník jiným způsobem: postavil by ho do sebe s neotřesitelnou pevností v životě, s živostí a osvěžením každého kolem sebe. Kdo po mé smrti vyrostl v duchu výš než v mém životě, ukáže, že mě určitě miloval a byl mým přítelem, a to mi jen vzbudí pomník. Protože i já sám jsem byl slabý a bezvýznamný, vždy jsem své přátele povzbuzoval a nikdo z těch, kteří se ke mně v poslední době přiblížili, nikdo z nich, ve chvílích jejich melancholie a zármutku, na mně neviděl smutek svého druhu, i když mé vlastní minuty byly bolestivé, a já jsem nebyl o nic menší než ostatní - nechte si je pamatovat po mé smrti a uvědomit si všechna slova, která jsem mu řekl, a přečíst si všechny dopisy, které mu byly napsány před rokem.

Iii. Nenechám nikoho smutku za mnou a on vezme na sebe hřích někoho, kdo bude ctít mou smrt s nějakou významnou nebo úplnou ztrátou. I když se mi podařilo udělat něco užitečného a začnu plnit svou povinnost opravdu správným způsobem a smrt mě odvede na začátek podniku, který není určen pro potěšení některých, ale nezbytných pro všechny, i tehdy oddávat se neplodnému pokárání. I když místo mně v Rusku zemřel manžel, který ji ve svých současných okolnostech skutečně potřeboval, proč by člověk neměl být odraden žádným živým člověkem, i když je pravda, že pokud jsou v té době lidé potřební, každý je potřebný, je to znamení nebeského hněvu Sim nástroje a nástroje, které by pomohly ostatním přiblížit se k cíli, voláme. Neměli bychom si užívat žádnou náhlou ztrátu, ale přísně se na sebe dívat, myslet již na černošství druhých a ne na černost celého světa, ale na naši vlastní černost. Černost duše je hrozná a proč je vidět pouze tehdy, když je neúprosná smrt již před našimi očima!

Iv. Odkázal jsem všem svým krajanům (pouze na základě skutečnosti, že každý spisovatel by měl zanechat nějakou dobrou myšlenku, která by byla čtenáři zděděna), odkázal jim to nejlepší ze všeho, co moje pero vyrobilo, odkázal jim svou esej s názvem „Rozloučení příběhu“. Jak to vidí, odkazuje se na ně. Dlouho jsem ho nosila v mém srdci, jako můj nejlepší poklad, jako znamení Božího nebeského milosrdenství. Byl to zdroj slz, které nikdo neviděl, od doby mého dětství. Nechávám to jako dědictví. Prosím vás, ať nikdo z mých krajanů nebude uražen, když v něm slyší něco podobného učení. Já jsem spisovatel a povinností spisovatele není dodávka příjemného potěšení mysli a vkusu; to bude přísně uvaleno na něj jestliže nějaká výhoda pro duši se nerozšíří od jeho spisů a nic je vlevo od něj učit lidi. Kéž si moji krajané pamatují také na to, že každý bratr, který odchází ze světa, nemá právo být spisovatelem, ale má právo nechat nám něco ve formě bratrského učení a v tomto případě není nic, co by se mohlo dívat na malou velikost jeho názvu, ani na jeho impotenci. je to velmi hloupé, je třeba pamatovat jen na to, že člověk ležící na jeho smrtelném loži může jinak vidět lépe než ti, kteří krouží mezi světem. Navzdory tomu, že jsou všechna moje práva moje, neodvažuji se hovořit o tom, co slyšeli v příběhu Rozloučení, protože to není pro mě, mou nejhorší duši, která trpí vážnými nemocemi své vlastní nedokonalosti, abych takové projevy učinila. Ale další, nejdůležitější důvod mě nutí: krajané! hrozné! ... duše zamrzne v hrůze na pouhém slyšení o posmrtném majestátu a těch duchovních vyšších stvořeních Boha, před nimiž je prach veškerou velikostí Jeho výtvorů, které jsou pro nás viditelné a úžasné nám. Všechno umírající složení mého sténání, snímání obrovských vzestupů a plodů, které jsme zasévali semena v životě, aniž bychom viděli nebo viděli, co z nich vzejdou monstra ... Možná, že moje „Rozloučení“ bude mít určitý vliv na ty, kteří ještě Také považují život za hračku a jejich srdce alespoň částečně uslyší přísné tajemství a nejvnitřnější nebeskou hudbu tohoto tajemství. Krajané! ... Nevím a nevím, jak vám v tuto chvíli zavolat. Prázdná slušnost! Krajané, milovala jsem tě; Miloval jsem tu lásku, která není vyjádřena a kterou mi dal Bůh, za což mu děkuji za nejlepší požehnání, protože tato láska mi byla v mém nejhorším utrpení radostí a útěchou - ve jménu této lásky vás žádám, abyste naslouchali mému srdci. ". Přísahám, že jsem to nevytvořil a nevynalezl, vyplelas sebe sama z duše, kterou sám Bůh vychovával s testy a zármutkem, a její zvuky pocházely z tajných sil našeho ruského plemene k nám, které jsou pro nás společné, podle kterého jsem vám blízký.

V. Po mé smrti nebudu spěchat, abych chválil nebo odsoudil svá díla ve veřejných listech a časopisech: vše bude stejně zaujaté jako v průběhu života. V mých spisech je mnohem víc odsoudit, než si zasloužit pochvalu. Všechny útoky na ně byly na základně víceméně spravedlivé. Nikdo není vinen přede mnou; nevděčný a nespravedlivý bude ten, kdo mě v každém ohledu vyčítá. Také prohlašuji, že všichni slyším, že kromě toho, co bylo dosud vytištěno, neexistuje nic z mých děl: všechno, co bylo v rukopisech, bylo spáleno mnou, stejně bezmocné a mrtvé, napsané v bolestném a nuceném stavu. Pokud tedy někdo začal pod mým jménem něco rozdávat, považujte to za opovrženíhodné padělání. Namísto toho však ukládám povinnost svým přátelům, aby od konce roku 1844 sbírali všechny dopisy, které mi někdo napsal, a učinili z nich striktní volbu, která může duši přinést určitý užitek a vše ostatní, co slouží prázdná zábava, odmítnutí, zveřejnění samostatné knihy. V těchto dopisech bylo něco, co sloužilo ve prospěch těch, kterým byly napsány. Bůh je milosrdný; možná budou sloužit i ostatním a budou odstraněny z mé duše, i když jsou součástí kruté odpovědnosti za marnost toho, co bylo napsáno dříve.

Vi. [Gogol tuto položku do knihy nezahrnul]

VII. Odkázal jsem ... ale vzpomněl jsem si, že to už nemůžu mít. Neúmyslně mi bylo odcizeno mé právo na majetek: můj portrét byl publikován bez mé vůle a svolení. Z mnoha důvodů, které nemusím prohlašovat, nechtěl jsem, jsem neprodával práva komukoli, kdo by je publikoval, a odmítl všem knihkupcům, kteří ke mně přišli s nabídkami, a pouze v takovém případě bych to udělal, kdyby mi Bůh pomohl abych dělal dílo, které bylo po celý život obsazeno mou myšlenkou, a abych to udělal tak, aby všichni moji krajané řekli jedním hlasem, že jsem upřímně dělal svou práci, a dokonce jsem chtěl znát rysy obličeje osoby, která pracovala dříve v tichu a ne ho tel si užívá nezasloužené slávy. Další okolnost, která s tím souvisí: můj portrét v takovém případě by mohl být náhle prodán ve velkém množství kopií, což by přineslo značné příjmy umělci, který ho měl vyrýt. Tento umělec již několik let pracuje v Římě na rytině nesmrtelného obrazu Raphaela „Proměnění Páně“. Obětoval vše pro svou práci, práci zabíjení, požírání let a zdraví a s takovou dokonalostí vykonával svou práci, která je nyní na konci, s níž žádný z rytců ještě nevykonal. Ale vzhledem k vysoké ceně a malému počtu znalců nemůže tiskárna v takovém množství rozptýlit, aby ho odměnila za všechno; můj portrét mu pomůže. Nyní byl můj plán zničen: kdysi vydávaný obraz někoho jiného je již vytvářen majetkem každého, kdo se zabývá tiskem rytin a litografií. Pokud by se však stalo, že po mé smrti by dopisy, které byly zveřejněny po mně, přinášely nějaký veřejný prospěch (i kdyby to bylo jen upřímnou touhou dodat to) a moji krajané by chtěli vidět můj portrét, pak se zeptám všech těch vydavatelů vznešeně se vzdávej svého práva; ti mých čtenářů, kteří kvůli nadměrné laskavosti ke všemu, co není slavné, mají nějaký můj portrét, žádám vás, abyste ho zničili hned po přečtení těchto řádků, zejména proto, že byl vytvořen špatně a bez podobnosti, a jen koupit ta, na které bude vystavena: "Vyryto Jordánsko." Sim bude přinejmenším spravedlivý obchod. A bude to spravedlivější, když ti, kteří jsou dobře, místo mého portrétu, kupují nejtištěnější Boží proměnu, která je podle cizinců korunou rytiny a tvoří ruskou slávu.

Můj svědectví bezprostředně po mé smrti by měl být zveřejněn ve všech časopisech a prohlášeních, aby se při příležitosti toho, že to neznají, nikdo přede mnou nevinně nevinil a nevypoutal by mou duši.

1845

Zdroje
  1. Gogol N.V. Vybrané pasáže z korespondence s přáteli / Kresba, komentář, úvodní článek V. A. Voropajeva - Moskva: Sovětské Rusko, 1990.

Loading...

Populární Kategorie