Dopis A. M. Lanka Marii Ulyanové, 1930

Soudruh Uljanov.

Omluvte mě za to, že jsem vás na vás upozornil, ale nemohu vám pomoci. Vzpomínám si na slova mé zesnulé sestry, Agafya Mikhailovna Zaporozhets. Vzpomínám si, jak mluví o vaší citlivosti a přímosti. A teď jsem v takové nepříjemné, nesnesitelně těžké situaci, o které vás chci informovat. V současné době jsem se svým jediným mladým dítětem v exilu, v těch nejhlubších a nejdivočejších a hladových místech - místech, kde lidé téměř nerozumí ruštině a trpí tolik v potravinách, že si nemůžete koupit kus černé kdekoli za peníze chléb nebo brambory, a pokud jde o dítě, které potřebuje sklenici mléka nebo kus bílého chleba, zde to není třeba myslet. A moje chudá osmiletá dívka, kromě suchého černého chleba a vody, nedostane nic.

Ve dvě hodiny ráno jsem byl vyhozen z chaty, jedna hodina mi dala čas, abych sebral své žebráky a oblékl dítě. Z domu jsem si mohl vzít chléb pro sebe a svou dívku a tento chléb mi byl odňat, údajně v zavazadlech, ale pak nám ho nevrátili, nechali nás bez kusu chleba a bez peněz, aby zemřeli v severním sněhu. Nebudu popisovat, jak jsme byli transportováni, jak jsme byli na cestě, protože je těžké uvěřit, aniž bychom to viděli vlastníma očima, pomyslete si Marya Ilyinichna, o tom, kdo byla taková opatření přijata, která jsou hlášena smrtí hladem?

Od nejmenších let jsem šel sloužit zdarma až do šestnácti let, pak jsem sloužil, čtyři roky pracoval pro švadlenky v krejčovstvích a až po všech těch zkouškách, bez penny, se mi podařilo jít do obchodu dirigenta a kde jsem sloužil beznadějně osm let za peníze. Pokud jde o mé manželství, provdala se za pěstitele obilí, který měl 6,5 dess. země, jeden kůň a jedna kráva, a taková farma byla považována za kulak, vzali všechno a odvezli je do divokého a hladového severu, tj. oblasti Uralu, okresu Komi-Permyatsky, okresu Kosinsky, obecní rady Paroshevsky, vesnice Isaevo - to je adresa mé současné bydliště, tj. tam, kde jsem v exilu.

Maria Ilyinichna. Žádám vás, jako čestného a starého člena strany, člena strany, který je věnován jeho práci, tj. Zájmu chudých lidí, žádám vás, pokud mi můžete pomoci, pomozte mi zachránit své dítě před hladem. Dejte mi svolení přivést své dítě domů a dát ho příbuzným za výchovu, protože mé zdraví je chudé a v této situaci už nemůžu vychovávat. Maria Ilyinichna, pokud máte pochybnosti v řádcích mého dopisu, pak prosím laskavě zkontrolujte prostřednictvím občanů naší vesnice, kde jsem žila a kde znají mě i mého manžela od dětství až do současnosti. Žádám vás, abyste provedli co nejpřesnější vyšetřování, ale bez účasti našich místních orgánů, které se samozřejmě budou snažit vše vyvrátit a učinit se správným. Adresa bývalého sídla: BSSR, Mstislavl, okres Orsha, Staroselsky Village Council, der. Yanovshchina.

Sestra vašeho Agafya Mikhailovna Zaporozhets strany práce důstojník - A. M. Lanko

Maria Ilyinichna, neopouštějte můj horký požadavek, pomozte zachránit mou chudou dívku před hladem, protože je to naprosto nevinná bytost. Pokud se mi to podaří zařídit v mé vlasti, pak se modlím za vás, klidně přijmu trest smrti, to znamená, že zemřu na druhé straně, i když to bude pro mě velmi, velmi nespravedlivé. Mnohokrát se omlouvám za svůj neuvážený požadavek na vás. Doufám, že neopustíte mou žádost a neodpovíte na mou žádost, než bude možné. Vaše, A. M. Lanko.

Adresa mého bydliště: Ural Region, Komi-Permyatsky District, Kosinsky District, Paroshevsky Village Council, der. Isaeva.

A.M. Lanko

7. dubna 1930

Loading...