Nebojím se zla

... KGB se začala rychle vracet na politickou scénu. Nedávné události v SSSR ukázaly, že boj vůbec není u konce, to je s největší pravděpodobností dopředu. A vzpomněla jsem si na původní účel knihy: sdílet zkušenosti s těmi, kteří by mohli být tváří v tvář s Výborem pro státní bezpečnost [ed. nyní FSB]. Vzpomněl si a rychle, během několika dní, dokončil práci, na kterou se léta táhl.

Jeruzalém, únor 1991

Před jedenácti dny, čtvrtého března, tisíc devět set sedmdesát

Sedmý ročník novin Izvestia publikoval článek Lipavského a redakční předmluvu pro ni, obviňující mne a několik dalších aktivistů špionáže proti SSSR na pokyn CIA. Přátelé přišli ke konzole a ve skutečnosti se rozloučili; korespondentů - přijmout poslední rozhovor. Hluboko všichni pochopili, že zatčení bylo jen otázkou času. Mluvili se mnou stejným způsobem, že musí mluvit s nevyléčitelně nemocnými, přesvědčit ho i sebe, že všechno bude v pořádku ...


Kamera v Lefrtovo

Na přelomu vozu se smykem. Moje pravá ruka nedobrovolně škubla a muž KGB okamžitě, s odbornou tuhostí, stiskl zápěstí a vrátil se na koleno. Dlouho znám tuto štíhlou blondýnku s jednoduchou ruskou tváří: několik let mě sledoval. Vždy s úsměvem - mimochodem, jsou jen zřídka nalezeny mezi "ocasy" - tentokrát byl ponurý a znatelně nervózní. Ten, kdo seděl vpředu, požádal o pokyny v rádiu: projížděl centrem nebo podél Yauzy. Řekl jsem si: „Podívejte se pozorně, možná vidíte Moskvu naposledy,“ a pokusil se zachytit v paměti ulice, po kterých jsme prošli. Nic z toho nevyšlo; poté jsem si stále nemohla vzpomenout, jak jsme jeli - středem nebo podél řeky.

Když se auto zastavilo u vchodu do vnitrobloku věznice Lefortovo a těžké železné brány - první ze dvou, které se nikdy neotevíraly ve stejnou dobu - se pomalu rozpadly, najednou jsem měl směšnou věc a za situace, ve které jsem byl, prostě hloupý strach: teď Dýchat mě do telefonu a zjistit, že jsem opilý. Myslíte si, že jsem obviněn z porušování pravidel hnutí, a nikoli zrady proti vlasti! Před hodinou jsem vlastně vypil sklenku brandy - značnou dávku pro sebe: zpravidla nepiju nic silnějšího než lehké, suché víno. Důvod pro to byl opravdu výjimečný.

V Lefortově mě vstupují do nějaké kanceláře a vidím laskavě, s úsměvem, staršího muže s brýlemi, který se zvedá ze stolu.

„Poručík Galkin, zástupce vedoucího vyšetřovacího oddělení kanceláře KGB v Moskvě a v moskevské oblasti,“ řekl a pak tiše a dokonce, jak se zdá, mluví trochu rozpačitě, když vytáhl nějaký papír:

- Budeme s vámi spolupracovat.

Četl jsem: rozhodnutí zatknout "za podezření ze spáchání trestného činu podle článku šedesát čtyři - zrada: pomoc cizímu státu při provádění nepřátelských aktivit proti SSSR".

- Jak to jde s tebou? Jezte ruský chléb, získejte vzdělání na úkor ruského lidu a pak změňte svou vlasti? Jsem pro tebe, pro celý národ, bojoval jsem čtyři roky na frontě!

Díky občanovi Petrenkovi. Jeho poslední slova mě nakonec přivedla zpět do reality, opět mi připomněla, s kým se zabývám. Teď jsem mluvil naprosto klidně.

- Můj otec také bojoval na frontě čtyři roky. Možná to udělal pro vašeho syna a pro váš národ?

- Zajímalo by mě, kde váš otec bojoval?

- V dělostřelectvě.

- V dělostřelectvě? - vypadalo to opravdu překvapeně. - Také jsem sloužil v dělostřelectvu, ale neviděl jsem lidi jako tvůj otec. A na jakých frontách bojoval?

Téměř jsem se zasmála a najednou jsem si vzpomněla na O'Henryho příběh o zlodějovi, který se s kamarádem, na kterém se vyšplhal, postavil na základě společných nemocí.

... Plukovník si sundal masku: byl přirozený jak v antisemitismu, tak v pochopitelné touze veterána mluvit o válce. Ale už jsem s ním nechtěl mluvit. Upřednostňoval jsem obnovení staré vzdálenosti mezi námi a řekl:

- Podle mého názoru o čem nemůžeme mluvit.

- Oh, a nechci mluvit! Velmi chytré! Promluvte si se svým otcem, když přijde ke mně. A pamatujete si: právě to - v cele trestu!

"Setkáme se znovu na výslechu," řekl sbohem tónem, který potěšil přítele a slíbil mu, že odloučení bude krátké.

Osmnáctého března začínají systematická výslechy dvakrát až třikrát týdně. Takže "informoval mezinárodní společenství o ...", přitahoval pozornost "k" ... - jakým způsobem?

Po krátkém zamyšlení, podle mého „stromu konců a prostředků“, odpovím na něco takového:

- Organizoval tiskové konference, setkal se s korespondenty, politickými a veřejnými osobnostmi Západu, telefonoval s nimi a posílal dopisy příslušným sovětským úřadům. To vše bylo otevřeno veřejně. Mé materiály, které jsem předal, byly určeny výhradně pro otevřené použití - svým významem.

- Kdo se s vámi podílel na této činnosti?

- Odmítám odpovědět, protože nechci KGB pomáhat při přípravě trestního řízení proti jiným židovským aktivistům a jiným disidentům, kteří se stejně jako já nedopustili žádných zločinů!


Vyzývá k propuštění Anatolija Sharanského

10. února, Solonchenko v přítomnosti Volodin, Ilyukhin a Cherny mě účtoval ve finální formě. Pokud se první, kterou jsem představil na začátku vyšetřování, skládala z několika řádků, pak byl aktuální text šestnáct psaných stránek. Také se kvalitativně změnilo: byl jsem dvakrát zrádcem vlasti - „ve formě pomoci cizím státům při provádění nepřátelských aktivit proti SSSR“ a „ve formě špionáže“ - a jednou - antisovětským, „zapojeným do kampaně a propagandy“. moc. “

Uplynulo několik týdnů a jednoho rána Volodin, Ilyukhin a velká, vesele zhotovená brunetka, asi čtyřicet, vstoupili do kanceláře Solonchenka a vesele se usmívali.

„A tady je váš právník, který vám pomůže, Anatolisi Borisoviči,“ řekl Volodin, „teď bude pro vás mnohem snazší pochopit všechny tyto talmudy.

„Dubrovská Silva Abramovna,“ představila se paní.

Židovský obránce! Že přišli s velkým!

Mnohem později se moje rodina dozvěděla od vzájemných přátel, podle jakých kritérií pro mě vybrala KGB v Moskevské advokátní komoře advokátů: držení; členství ve straně; žena; židovský To je, když méněcennost pátého bodu v dotazníku nebyla překážkou, ale výhodou! Úřady věřily, že budu spíše budovat vztah důvěry s židovskou ženou.

Mezitím, Silva Abramovna, která přijala tón mladé kokety, mi začala říkat něco dvorně. Přerušil jsem ji:

- Promiňte, potkali jste mé příbuzné?

- N-ne.

„Ale svěřil jsem výběr obránce! Je pro mě těžké, být v naprosté izolaci, naučit se o tom či o tomto právníkovi něco. Proč se s nimi nesetkáte? Pokud vaši kandidaturu schválí, pak souhlasím.

„Ano, ale ...“ zarazila se a obrátila svůj pohled na Volodina.

- Vaši příbuzní se s nikým nechtějí setkat.

- To není pravda! Ale v žádném případě bychom neměli ztrácet čas na hašteření: souhlasím pouze s právníkem, jehož kandidaturu schválí moji zmocněnci - moje matka nebo moje žena.

„Anatoliji Borisoviči, jsi první, kdo mě odmítá,“ vykřikla hravě Silva Abramovna.

„Já to považuji za velmi nepříjemné,“ odpověděla jsem laskavě, „zejména s ohledem na to, že tímto zvyšuji počet židovských odporců, kteří jsou v Moskvě.

Všichni se smáli, s výjimkou Dubrovské, o níž se nezdálo, že by zmínka o její národnosti přinesla mnoho potěšení. Nečekaně se podívala na Volodina, o kterém se říká. Předložil mi prohlášení připravené předem o odmítnutí právníka, které jsem podepsal a přidal k němu ještě jeden dodatek: "... KGB, který byl vybrán pro mě."

Na této první schůzce s Dubrovskou skončila a o několik dní později jsem dostala rozhodnutí, že byla jmenována mým advokátem.

„Podle vašeho článku se předpokládá trest smrti a nemůžeme vás nechat bez ochrany,“ vysvětlil Volodin.

Podlaha je dána státnímu zástupci. Zde jsou výňatky z našeho dialogu, který si pamatuji.

- Říkáte, že emigrace je zakázána - proč asi sto padesát tisíc Židů odešlo?

- To se nestalo na žádost úřadů, ale v rozporu s ním.

- Proč mnozí z těch, kteří v Izraeli trpěli, trpí prahy sovětských ambasád, žádají o to zpět?

- To není pravda. Chcete vrátit jednotku. Je však důležité, že s ohledem na tyto lidi, kteří nejsou povoleni zpět, je porušování lidských práv dvakrát porušeno: koneckonců jasně uvádí, že každý má právo svobodně opustit zemi, ve které žije a vrátit se k ní.

- Proč jste nekritizoval řád, který existuje na Západě?

- Jak je vidět i ze sovětského tisku, na Západě může každý občan otevřeně kritizovat svou vládu. Není důvod se obávat, že se svět nebude učit o porušování lidských práv v kapitalistických zemích. V SSSR jsou takové projevy považovány za trestné a je jim poskytován trest. Pokud nejsou lidé ochotni riskovat svou svobodu a možná i život, svět se nikdy nedozví pravdu o situaci v oblasti lidských práv v SSSR.

- V telegramu k bicentennial Spojených států, vy oslavujete Ameriku - vedoucí kapitalistickou moc Západu, ale neříkej nic o nezaměstnanosti, chudobě a prostituci - tyto rány západního světa. Není to pokrytectví?

- Ano, opravdu jsem poděkoval lidem USA za jejich oddanost zásadám svobody obecně a zejména svobodě emigrace. Co se týče kritiky nedostatků, v gratulačním telegramu sovětské vlády nebylo slovo o prostituci a nezaměstnanosti.

- Proč jste na své tiskové konference pozvali pouze zástupce médií, kteří jsou vůči Sovětskému svazu nepřátelští?

- Nevím, na základě jakých kritérií určujete toto nepřátelství. Opakovaně jsme však pozvali dopisovatele a sovětské noviny a komunistické noviny Západu. Proč nikdy nepřišli - zeptejte se novinářů, kteří sedí v této místnosti.

- Říkáte, že v Sovětském svazu nemají Židé příležitost užívat si ovoce židovské kultury. Pro koho je pak vydáván časopis Sovetish Heimland?

- Souhlasím s vaší otázkou. Pro koho? Opravdu, ačkoli jidiš je protichůdný k hebrejštině v SSSR - hlavní židovský jazyk, to není vyučované v žádné škole v zemi, dokonce v takzvaném židovském autonomním regionu. Není divu, že průměrný věk čtenářů tohoto časopisu je šedesát a vysoký.

Většina mých odpovědí je navzdory jejich zjevnosti neočekávaná pro hovězí maso Corned. Nezdá se, že by věděl, že jidiš v Birobidžanu neučil, že sovětští novináři nesmějí jít na tiskové konference pro disidenty, že Deklarace lidských práv zaručuje možnost nejen opustit zemi, ale také se k ní vrátit ... Nebo i ministr vnitra, Shchelokov, ve velkodušnosti, řekl mi:

„Kdybych měl svou cestu, nechal bych vás všechny jít. Ale zpátky, samozřejmě, nikdo! “

Tak či onak, pokaždé po mé odpovědi, Solonin spěšně změní téma, aniž by začal diskuse. Nakonec se mne státní zástupce zeptá na tuto otázku:

- Bylo vaše náboženské manželství uzavřeno v souladu se všemi požadavky judaismu?

Když uslyší pozitivní odpověď, oznámí, že certifikát obdržel

Moskevská synagoga, kde se říká: „Některé jsou distribuovány na Západě

Manželský list Natálie Shtiglitsové údajně vydaný rabínem židovské komunity v Moskvě je falešný. “

Mám v úmyslu vstoupit do argumentu, ale časem jsem se chytil: vše, co potřebuji, je diskutovat s nimi o našich rodinných záležitostech! Věta se vyslovuje: třináct let. Po mém posledním slově jsem úplně zapomněl, co by měl být termín nazýván. Patnáct let, třináct - jaký je rozdíl! Teď na mě nemá žádný dojem.

Vytáhnou mě z haly a na poslední chvíli křičí Lenya:

- Tolenka! S vámi - celý svět!


Anatolij Šaranský po propuštění

Muži KGB se na něj okamžitě rozběhnou; Chci křičet: „Postarej se o své rodiče!“ - ale nemám čas otevřít ústa: něčí paže ohnuté v lokti stiskne krk, vyzvednou mě pod pažemi, zvednou mě do vzduchu, projdou chodbou a vrhnou je do nálevky. "Sklo" je uzamčeno, siréna je zapnuta a auto vzlétne.

Zde si můžete přečíst plné vzpomínky.