"Samostatný mír podepsaný Ruskem by pro spojenecké země znamenal těžkou ránu"

Odvolání lidového komisaře zahraničních věcí vůči národům a vládám spojeneckých zemí ohledně mírových jednání

30. prosince 1917

Mírová jednání, která se konala v Brest-Litovsku mezi delegací Ruské republiky a delegacemi Německa, Rakouska, Maďarska, Turecka a Bulharska, jsou pozastavena na 10 dní, až do 26. prosince, aby se spojeneckým zemím poskytla poslední příležitost účastnit se dalších jednání a zajistit si tak ze všech důsledků samostatného míru mezi Ruskem a nepřátelskými zeměmi.

Dva programy jsou prezentovány v Brest-Litovsku: ten, který vyjadřuje pohled na všechny ruské kongresy sovětů dělníků, vojáků a rolnických poslanců, druhý na účet vlád Německa a jeho spojenců.

Program Sovětské republiky je programem důsledné socialistické demokracie. Tento program má za úkol vytvořit takové podmínky, za kterých by na jedné straně každý národ bez ohledu na svou sílu a úroveň rozvoje získal úplnou svobodu národního rozvoje a na druhé straně by všechny země mohly být sjednoceny v hospodářském a kulturním spolupráce.

Program vlád zemí ve válce s námi je charakterizován prohlášením, že „záměry spojeneckých mocností (tj. Německa, Rakouska-Maďarska, Turecka a Bulharska) nezahrnují nucené přistoupení území zachycených během války“. To znamená, že nepřátelské země jsou připraveny vyčistit okupovaná území Belgie, severní departementy Francie, Srbska, Černé Hory, Rumunska, Polska, Litvy a Courlandu mírovou smlouvou tak, aby o osudu sporných oblastí rozhodovalo dotčené obyvatelstvo. Krok, který nepřátelské vlády pod tlakem okolností a především vlastní pracovní masy přijmou k naplnění programu demokracie, spočívá v jejich odmítnutí z nových násilných připojení a odškodnění. Odmítnutím nových dobytí nepřátelské vlády vycházejí z myšlenky, že staré dobytí, staré násilí silných nad slabými, jsou posvěceny historickým předpisem. To znamená, že osud Alsaska-Lotrinska, Transylvánie, Bosny a Hercegoviny atd. Na jedné straně Irsko, Egypt, Indie, Indočína a tak dále. - na druhé straně nejsou předmětem revize. Takový program je hluboce rozporuplný a představuje návrh neuspořádaného kompromisu mezi nároky imperialismu a opozice dělnické demokracie. Ale obrovským krokem vpřed je samotná skutečnost, že se tento program prezentuje.

Vlády spojeneckých národů se dosud neúčastnily mírových jednání z důvodů, jejichž přesnému znění tvrdohlavě vyhýbali.

Nyní nemůžeme opakovat, že válka se děje kvůli osvobození Belgie, severních departementů Francie, Srbska atd., Protože Německo a jeho spojenci jsou ochotni tyto oblasti v případě univerzálního míru vyčistit. Poté, co nepřítel představil podmínky míru, je nemožné se zbavit obecných frází o potřebě ukončit válku. Je třeba jasně a přesně říci, jaký je mírový program Francie, Itálie, Velké Británie a Spojených států. Žádají spolu s námi o udělení práva na sebeurčení národům Alsaska-Lotrinska, Haliče, Poznani, Čech a jugoslávského sektoru? Pokud ano, souhlasí s tím, že udělí právo na sebeurčení národům Irska, Egypta, Indie, Madagaskaru, Indočíny atd., Protože ruská revoluce poskytla toto právo národům Finska, Ukrajiny, Běloruska atd. Je jasné, že požadovat sebeurčení pro národy patřící k nepřátelským státům a odmítnout sebeurčení národům svého vlastního státu nebo jejich vlastních kolonií by znamenalo obhájit program nejvíce zjevného, ​​nejvíce cynického imperialismu. Kdyby vlády spojeneckých zemí objevily spolu s ruskou revolucí ochotu budovat mír na základě plného a bezpodmínečného uznání principu sebeurčení pro všechny národy ve všech státech, pokud by začaly tím, že by skutečně poskytly toto právo utlačovaným národům svých vlastních států, vytvořilo by to takové mezinárodní vztahy. podmínky, za kterých by kompromisní interně kontroverzní program Německa a zejména Rakouska-Uherska odhalil celý svůj neúspěch a byl by překonán zájmovým tlakem ovata národů.

Spojenecké vlády však zatím nic neukázaly a vzhledem ke své třídní povaze nemohly prokázat připravenost jít do skutečně demokratického světa. Neméně podezřelé a nepřátelské vůči principu národního sebeurčení než vlády Německa a Rakouska-Uherska. Na tomto skóre má vědomý proletariát spojeneckých zemí jen málo iluzí, jaké máme.

V rámci stávajících vlád je jedinou věcí, kterou lze udělat, že imperialistický kompromisní program, jako jsou mírové podmínky Německa a jeho spojenců, je proti dalšímu imperialistickému kompromisnímu programu ze strany Velké Británie, Francie, Itálie a Spojených států. Co je to za program? Ve jménu čeho by mohli vyžadovat pokračování války? Tyto otázky, poté, co byly v Brest-Litovsku prezentovány dva programy míru, je třeba dát jasnou, přesnou a kategorickou odpověď.

Deset dní nás odděluje od obnovení mírových jednání. Rusko se při těchto jednáních se souhlasem spojeneckých vlád neváže. Pokud by ta druhá pokračovala v sabotáži příčiny všeobecného míru, ruská delegace by stále pokračovala v jednáních. Separatistický mír, podepsaný Ruskem, by nepochybně znamenal těžkou ránu spojeneckým zemím, především Francii a Itálii. Ale predikce nevyhnutelných důsledků samostatného míru by měla určovat politiku nejen Ruska, ale také Francie, Itálie a dalších spojeneckých zemí. Sovětská vláda dosud bojovala za všeobecný mír všemi prostředky. Nikdo nemůže popřít význam dosažených výsledků na této cestě. Ale v budoucnu vše závisí na samotných spojeneckých národech. Učinit naše vlády okamžitě představit jejich mírové programy a účastnit se vyjednávání na jejich základě - toto je nyní záležitost národní sebezáchovy pro spojenecké národy.

Ruská revoluce otevřela dveře okamžitému všeobecnému míru na základě dohody. Pokud jsou spojenecké vlády ochotny tuto poslední příležitost využít, mohou se v jedné z neutrálních zemí okamžitě otevřít obecná jednání. V těchto jednáních, s nepostradatelnou podmínkou jejich plné publicity, bude ruská delegace i nadále hájit program mezinárodní socialistické demokracie v opozici k imperialistickým programům vlád jak nepřátelských, tak spojeneckých zemí. Úspěch našeho programu bude záviset na tom, do jaké míry bude vůle imperialistických tříd ochromena vůlí revolučního proletariátu v každé zemi.

Pokud vlády spojenců, v slepé tvrdohlavosti, která charakterizuje padající a umírající třídy, opět odmítnou účastnit se jednání, pak bude dělnická třída konfrontována s železnou nutností vytrhnout moc z rukou těch, kteří nemohou nebo nechtějí dát lidem mír.

V těchto deseti dnech se rozhoduje o osudu statisíců a milionů lidských životů. Není-li příměří na francouzském a italském frontu bezprostředně uzavřeno, nová ofenzíva, jako nesmyslná, nemilosrdná a nejednoznačná, stejně jako všechny předchozí, absorbuje na obě strany nové nespočetné oběti. Automatická logika tohoto masakru, nespoutaná vládnoucími třídami, vede k úplnému zničení barvy evropských národů. Ale lidé chtějí žít a mají právo na to. Mají právo, jsou povinni odložit každého, kdo jim brání žít.

Ve snaze vyjádřit se vládám s poslední nabídkou k účasti na mírových jednáních zároveň slibujeme plnou podporu dělnické třídě každé země, která se postaví proti národním imperialistům, proti šovinistům, proti militaristům - pod vlajkou míru, bratrství národů a socialistické reorganizace společnosti.