Literární dědictví: "Scarlet Sails"

23. listopadu, šarlatová plachta pohádka stala se 93 roků starý. Pokud porovnáte s člověkem, je to celý život. A stejně jako 93letý muž, kniha Alexandra Greena zažila mnoho života.

První odkazy na „Extravaganzu“ se objevují v návrzích spisovatele již v roce 1917: v jednom z jeho zápisníků uvádí Alexander Green seznam prací, které by rád napsal. Mezi nimi je "Scarlet Sails".

„Nezapomeňte napsat:

Natáčení účesů (přeškrtnuto zeleně)

Scarlet plachty

Hosté Tragédie.

Kolem světa - hra ve 4 dějstvích (přeškrtnuto)

Létající muž.

Ve stejném notebooku, ale několik listů později, spisovatel zanechá poznámku o malém plánu pro budoucí práci:

„Červené plachty

Setkání s dívkou. (Zurbagan) Otec umírá.

(1) Popis penzionu, života v něm, hostesky a Ayut (“První” jméno je Assol: to je nečitelné v poznámkách spisovatele, možná hrdinka byla volána “Ayut”) t a nájemci.

Popis skákání bordingauza - jeho majitelé, jeho důvody. "


Alexander Green v Petrohradě, 1910

Poté následují rozsáhlé návrhy, podle nichž lze posoudit, že se Green pokouší napsat román skládající se ze dvou knih.

„Červené plachty

Kniha 1 st. Popis vnitřního života hrdiny. Okno s hračkami. Revize Pocit osamělosti ve světě reality a touha spojit se s ním jedinou dostupnou cestou - kreativitou - podnětem pro ni. Střední stav: myšlenky o psaní, knize, životě v knihách, knihách a síle vlivu slov. Čekání na příchod paní a strach z toho, že nebude přemýšlet, co napsat. Datum Chodí kolem domu. Zbytky rukopisů. Dočasná bezmocnost. Strach ze slov. 1. kapitola příběhu; jak to vzniklo, a to vše o samotné myšlence podrobně, kreslící techniku ​​polo-vědomí. Vnější podmínky úspěšné práce. Meditace. Paměť hračky v okně je impulsem.

Kniha 2 Jak plynul život. v obrazech. Vnější srovnání s existencí. a užívat si sledování. Oko nevědomky odhodí přebytek; dělat z viditelné série dokonalých obrázků. V jedné z vizuálních asociací se situace rozpadla, což bylo nejasné. Kombinace jemných zážitků se saturací, náhodné nakupování. Návrat domů a - (v zemi snů) - na místo, kde Assol chytí Volanstenovy myšlenky. Vracet se z této země (hudební) myšlenky o ní a kód melodií “.

První zmínky o "Extravaganze" se objevily v Greenových návrzích v roce 1917.

V letech 1917 - 1918 pracovala na práci obecně a byla rozvíjena v rámci tohoto plánu. Dochované záznamy poskytují příležitost plně si představit vývoj plánu.

Původně se román jmenoval „Red Sails“, akce se konala v revolučním Petrohradě. Stojí za zmínku, že pokud Green přijal únorovou revoluci s nadšením, pak se blíže k říjnu jeho nálada dramaticky změnila. Ve svých návrzích objasňuje, že barva plachet v díle má určité politické zaměření: „Musím učinit výhradu, že když miluji červenou barvu, vylučuji ze své barevné závislosti svou politickou, nebo spíše sektářskou důležitost. Barva vína, růží, svítání, rubínů, zdravých rtů, krve a malých mandarinek, jejichž kůže voní tak svůdně ostrým těkavým olejem, je barva - v mnoha odstínech - vždy veselá a precizní. Nebude připoután k falešným nebo neurčitým výkladům. Pocit radosti, který vyvolává, je jako dýchání v bujné zahradě..

“Scarlet plachty” A. Green, kryt prvního vydání, 1923

Hlavním hrdinou „červených plachet“ v letech 1917–1918 byl jistý bezejmenný hrdina-vypravěč - člověk tvůrčí profese, možná spisovatel ("... vždycky jsem byla moje externí profese., - říká jeden z fragmentů návrhu obrysu Zeleného dílu, který na stránkách románu, který se neuskutečnil, hovoří o kreativitě, o složitosti vnímání a zvláštnostech konceptu uměleckého díla.

Původně "Scarlet Sails" byly "Red ..."

V „Red Sails“ - Mas Tuelle je další úžasná postava, která si nezaslouží nic menšího než samotný vypravěč. To je člověk s fantastickou schopností - schopnost létat. Když mu bylo 14 let, rozhodl se splnit východ slunce na moři. Oslňující akce tak fascinovaná Mas-Tuelya, že se chopili touhy vstát na slunce. Sílou touhy získal dar lehkosti a vstal na oblohu. Tak se naučil létat a vidět, co obyčejní lidé nikdy neuvidí.

Nina Greenová, druhá manželka spisovatele. Fotografie z dvacátých let

Jednou, hrdina-spisovatel románu, kvůli nevysvětlitelnému “slunečnímu efektu”, “viděl moře plachta červená, téměř šarlatový.” T Podělil se o své dojmy s Mas-Tuele a on mu zase vyprávěl příběh o Assolu - dívce, nad kterou hrál vtipný příběh, který jí snil. V době příběhu bylo finále příběhu neznámé, podle Mas-Tuella „kráčel“ k vypravěči.

Zelená víla "Green Sails" věnovaná jeho druhé manželce Nina

Uplynul čas a protagonista zapomněl na "sluneční efekt" a na jeho sdružení. Pryč v paměti a historii. Jednoho dne však při chůzi v okně obchodu s hračkami viděl „dokonale připraveného bota s správně uspořádanou červenou okřídlenou plachtou“. Tato hračka loď oživila spisovatele staré vzpomínky, a on se rozhodl "zasáhnout do tohoto příběhu" - "napsat."

Bohužel není známo, jak se vyvíjely následné události - Greenův návrh poznámek končí pokusem hrdiny najít Mas-Tueleho, který by mohl říct o osudu Assolu.

Rám z filmu Alexandra Ptushka „Scarlet Sails“, 1961

Stojí za zmínku, že když byl Alexander Green absorbován v myšlence psát román o kreativitě, během své práce na díle, která se později stala nezávislou, vyvinul dva příběhy: to je příběh Assol a Gray („Scarlet Sails“) a příběh létajícího muže svět “).

Maxim Gorky miloval Scarlet Sails, zejména poslední scénu.

Ale zpět k "Scarlet Sails". Spisovatel pokračoval ve své práci na příběhu v roce 1920 v Petrohradě. Návrh poznámek, které učinil ve dvacátých letech - dvacátých devatenáctých let, představuje zavedený pozemek ve známé podobě. Další úpravy byly většinou textové.

V květnu 1922 byla Šedá kapitola publikována v novinách Evening Telegraph. Samostatná kniha extravaganza vyšel v 1923. Zelená jí věnovala svou druhou manželku Ninu („Nina Nikolaevna Green přináší a věnuje autorovi. PBG, 23. listopadu 1922»). Od roku 1923 bylo „Scarlet Sails“ přetištěno více než stokrát a byly přeloženy do většiny evropských jazyků.

Autor - Anna Zarubina

Loading...