Úmluva o přidružení z Aljašky, 1867

Nejvyšší ratifikovaná Úmluva o převodu do Spojených států amerických Severní Ameriky Ruské kolonie

Boží milostí jsme Alexander II, císař a autokrat All-Russian, Moskva, Kyjev, Vladimir, Novgorod, car Kazan, car Astrakhansky, car z Polska, car z Sibiře, car Chersonis z Tauride, car z Gruzie; svrchovaný Pskov a vedl. Prince Smolensk, Litevský, Volyň, Podolsk a Finsko, Princ Estonska, Livonia, Kurland a Semigalsky, Samogit, Bialystok, Karelian, Tver, Ugra, Perm, Vyatka, bulharština a další; panovník a vedl. Prince Novagorod Nizovsky země, Černigov, Ryazan, Polotsk, Rostov, Jaroslavl, Belozersky, Udora, Obdorsky, Kondiysky, Vitebsky, Mstislavsky a všichni pánové ze severních zemí; a suverénní Iberian, Kartalinsky a Kabardian země a oblasti arménských a Highland princů a jiný dědičný panovník a vlastník, dědic Norska, vévoda Schleswig-Golstein, Stormarn, Ditmarsen a Oldenburg, a tak dále. a tak dále a tak dále Tímto prohlašujeme, že v důsledku vzájemné dohody mezi námi a vládou Spojených států amerických v Severní Americe naši zplnomocnění zástupci podepsali a podepsali ve Washingtonu 18/30 Březen 1867 smlouva o přidělení našich severoamerických kolonií; tato smlouva od slova k slovu říká taco:

Jeho Veličenstvo císař All-Russian a Severoamerické Spojené státy, které si přejí konsolidovat, pokud je to možné, dobrou dohodu mezi nimi, jmenovanou za tímto účelem jejich zplnomocněnými zástupci, jmenovitě Jeho Veličenstvem All-Russian Císař Edward Steklya, jeho tajným poradcem, mimořádným vyslancem a zmocněncem Spojené státy a prezident Spojených států severoamerických států jsou ministrem zahraničí Williamem Suardem. Co zplnomocnění zástupci na základě vzájemné komunikace svých pravomocí, nalezené v dobré a správné formě, rozhodli a podepsali následující články:

Článek I

Jeho Veličenstvo císař All-Russian Sim se zavazuje postoupit Spojené státy Severoameričanům, ihned po výměně ratifikací, celé území s nejvyšším právem k tomuto právu, které nyní drží Jeho Veličenstvo na americké pevnině, stejně jako ostrovy, které k němu přiléhají. Toto území se skládá z následujících geografických hranic, a to: východní hranice je linie vymezení mezi ruským a britským majetkem v Severní Americe, neboť o této linii rozhoduje úmluva uzavřená mezi Ruskem a Velkou Británií dne 16. února 28, 1825 a definovaná v článku III. a IV.

„Počínaje nejjižnějším bodem ostrova, nazývaným Princem z Walesu, který se nachází na 54 stupních 40 minut na sever a mezi 131 a 133 stupni západní délky (počítáno od Greenwichského poledníku), se výše uvedená čára bude táhnout na sever podél na průlivu, nazvaný Portland kanál (Portland kanál), k bodu pevné země, kde to se dotýká 56 mír severní šířky. Odtud bude linie vymezení následovat hřeben hor táhnoucích se v rovnoběžném směru s pobřežím k průsečíku na 141 ° západní délky (od stejného poledníku) a konečně z tohoto průsečíku bude stejná čárka 141 ° ve svém rozšíření k Arktickému moři. mezi ruským a britským majetkem na tvrdé zemi severozápadní Ameriky.

„Umění. Iv. Ve vztahu k vymezovací linii definované v předchozím článku je samozřejmé, že: 1) ostrov, nazývaný princ z Walesu („princ z Walesu“), bude patřit Rusku bez odstoupení od smlouvy (ale od tohoto data, vzhledem k této koncesi, Spojeným státům). "2) Všude tam, kde je rozsah hor, které se táhnou rovnoběžně s pobřežím od 56 ° severní šířky k průsečíku na 141 ° západní délky, dále 10 námořních mil od oceánu, hranice mezi britským majetkem a výše uvedeným pobřežím, údajně patřící Rusko (tj. Hranice vlastnictví postoupené touto úmluvou) bude vypracováno souběžně se zakřivením pobřeží a nesmí jít dále než deset námořních mil od onago “.

Západní hranice ceded území prochází bodem v Bering úžině u šedesát-páté stupně a třicet minut severní šířky u jeho křižovatky poledníkem oddělit se u stejné vzdálenosti Krusenstern ostrov nebo Ignaluk od Ratmanova nebo Nunarbuk ostrov, a jde podél rovné čáry neomezeně k severu, dokud to úplně t v Severním ledovém oceánu. Začínat od stejného výchozího bodu, tato západní hranice sahá od tam téměř v jihozápadním směru přes Bering úžinu a Bering moře, tak že to leží ve stejné vzdálenosti mezi severozápadním špičkou St. Lawrence ostrov a southeastern tip Chukotka nosu k poledníku sto a sedmdesát dva-dva. stupňů západní délky; od tohoto bodu, počínaje průsečíkem tohoto poledníku, se hranice táhnou v jihozápadním směru, procházející ve stejné vzdálenosti mezi Attu a Kupper Islandem, který leží ve skupině malých velitelských ostrovů v severním Tichém oceánu, až k poledníku sto devadesáti tří stupňů západní délky, a tak zahrnuje v postoupeném území všechny Aleutské ostrovy ležící na východ od tohoto poledníku.

Článek II

Vlastnictví všech veřejných pozemků a čtverců, pozemků neobsazených nikým, všech veřejných budov, opevnění, kasáren a jiných budov, které nejsou soukromým majetkem, je spojeno s územím, které předešlý článek svěřil nejvyšší autoritě Spojených států. Nicméně, to je rozhodl, že chrámy postavené ruskou vládou na postoupeném území zůstanou majetkem členů pravoslavné církve žít na tomto území a patřit k této církvi. Veškeré záležitosti, dokumenty a vládní dokumenty vztahující se k výše zmíněnému území a v současné době tam uložené jsou předány zástupci Spojených států; ale Spojené státy americké, kdykoliv je potřeba, jsou předány ruské vládě, ruským úředníkům nebo ruským státním příslušníkům, kteří budou požadovat tyto ověřené kopie těchto dokumentů.

Článek III

Obyvatelé postoupeného území se mohou vrátit do Ruska po dobu tří let, přičemž si zachovají svou státní příslušnost, ale pokud raději zůstanou v postoupené zemi, musí mít, s výjimkou divokých domorodých kmenů, právo užívat si všech práv, výhod a výhod. výhody poskytované občanům Spojených států a měly by jim být poskytnuty a chráněny při plném požívání jejich svobody, majetkových práv a přiznání své víry. Divoké kmeny budou podléhat zákonům a předpisům, které čas od času mohou být ovládány Spojenými státy ve vztahu k domorodým kmenům tohoto území.

Článek IV

Jeho Veličenstvo císař Všeruského jmenuje co nejdříve zmocněnou nebo schválenou k formálnímu převodu výše uvedených autorizovaných nebo oprávněných ze Spojených států: území, svrchované právo a soukromý majetek s veškerým příslušenstvím a pro všechny další úkony, které budou v této věci nezbytné. Postoupení s právem na okamžitý majetek však musí být považováno za úplné a bezpodmínečné od okamžiku výměny ratifikací, bez čekání na jejich formální předání.

Článek V. T

Bezprostředně po výměně ratifikací této úmluvy jsou všechna opevnění nebo vojenská místa umístěná v postoupeném území převedena na zástupce Spojených států a všechny ruské jednotky nacházející se na tomto území jsou odňaty ve vhodnou dobu pro obě strany.

Článek VI

Na základě výše uvedeného úkolu jsou Spojené státy povinny zaplatit ve státní pokladně ve Washingtonu do deseti měsíců od výměny ratifikací této úmluvy diplomatickému zástupci nebo jinému jeho veličenskému císaři All-Russian řádně pověřené osobě sedm milionů dvou set tisíc dolarů ve zlatě. Výše uvedené převedení území a nejvyšší právo na toto právo je uznáno za svobodné a osvobozené od jakýchkoli omezení, výsad, výsad nebo vlastnických práv ruských nebo jiných společností, zákonně nebo jinak založených, nebo stejných práv partnerství, s výjimkou majetkových práv vlastněných soukromými osobami. a tato koncese, kterou zakládá, obsahuje všechna práva, výsady a výsady, které nyní patří Rusku na uvedeném území, jeho majetek a příslušenství.

Článek VII

Po řádné ratifikaci této úmluvy Jeho Veličenstvem na jedné straně a Ruskem na straně jedné a prezidentem Spojených států, s řádným souhlasem Senátu, budou ratifikace ve Washingtonu vyměňovány do tří měsíců od tohoto data nebo dříve, pokud je to možné.

Na důkaz toho vzájemní komisaři podepsali tuto úmluvu s pečetěmi svých emblémů.

Zahájen ve Washingtonu 18/30 Března, osm tisíc osm set šedesát sedm.

(M. p.) (Podepsáno) Edward Glass

(M. p.) (Podepsáno) William G. Seward

Togo v zájmu této dohody jsme ji přijali jako požehnání, potvrdili a ratifikovali, přijímáme ji jako požehnání, potvrzujeme a ratifikujeme ji v celém jejím obsahu, slibujeme nám císařské slovo, dědici a nástupce. smlouva je vynucena a vymáhána bude nedotknutelná. Na důkaz toho máme toto, naše vlastní císařská ratifikace, která ji osobně podepsala, přikázala schválit naši státní pečeť. Je dána v Petrohradu 3. května v létě Krista tisíc osm set šedesát sedm, naše vláda ve třináctém.

Na vlastní ruku Imperial Majesty je taco podepsáno:

"Alexander" (M. p.)

Kontrassigned: Vice kancléř Prince A. Gorchakov.

Zdroj: Kompletní sbírka zákonů ruské říše. Shromážděné 2, t. 42, otd. 1, č. 44518, str. 421-424

Loading...

Populární Kategorie