Mírová smlouva Friedrichshaghma, 1809

„Z Boží milosti jsme první Alexander. Císař a Autokrat All-Russian: a další. A jiní. A jiní. Tímto prohlašujeme, že vzájemnou dohodou mezi námi a Jeho Veličenstvem švédským králem, naše vzájemné síly, podepsané a podepsané Friedrichsgame 5/17 letošní mírové smlouvy, která od slova ke slovu zní následovně: Ve jménu Nejsvětější a nerozlučné trojice.
Jeho Veličenstvo císař All-Russia a Jeho Veličenstvo král Švédský, oživený jednotnou touhou zastavit katastrofy válek tím, že přinese výhody míru a obnoví komunikaci a dobrou harmonii mezi svými pravomocemi, si pro tyto své zplnomocněné zástupce zvolili:
Jeho Veličenstvo císař Ruska:

- hrabě Nikolaj Rumyantsev, jeho skutečný soukromý poradce, člen Státní rady, ministr zahraničních věcí, Skutečný Kammerger, Řád sv. Ondřeje, sv. Alexandra Něvského, sv. Vladimíra Velikého kříže a sv. Anny první třídy, Francouzská čestná legie Velikého orla, Královský Pruské černé a červené orly a holandský Union Cavalier a David Alopeus Jeho skutečný Kammerger, rozkazy sv. Vladimíra Velikého kříže druhého stupně, prvotřídní Cavalier sv. Anny;
a Jeho Veličenstvo král Švédský:

- Baron Kurt Ludwig Bogislav Christoph Steding, jeden ze šlechticů Švédského království, jeho generál z pěchotní armády, rozkazy Jeho Cavalier a velitele, Řád meče Velkého kříže, sv. Ondřeje, sv. Alexandra Něvského a sv. Anny z první třídy kavalírů a Andrey Friedrich Skieldebrandt, plukovník a Jeho řád velitele meče,
- které po výměně vzájemných pravomocí rozhodly o následujících článcích: t
Čl. I.
Mír, přátelství a dobrá dohoda budou od nynějška mezi Jeho Veličenstvem císařem všech Ruska a Jeho Veličenstvem švédským králem; Vysoké smluvní strany vynaloží veškeré úsilí, aby zachovaly dokonalou dohodu mezi nimi, jejich státy a jejich státními příslušníky, aby se obezřetně vyhnuly tomu, aby se spojení, které je nyní šťastně obnoveno, mohlo v budoucnu otřást.
Čl. Ii.
Protože Jeho Veličenstva, císař Ruska vyjádřil jeho nepostradatelné odhodlání neoddělit jeho výhody od výhod jeho spojenců, a Jeho Veličenstvo král Švédska přeje si ve prospěch jeho předmětů rozšířit prospěšný účinek světa, pak jeho královské Veličenstvo slibuje a sliby nezmeškat nejformálnější a mocný. jeho mysli, že může podporovat rychlé uzavření míru mezi Ním a Jeho Veličenstvem, císařem Francie, italským králem a Jeho Veličenstvem králem. Dánský a norský, vyjednával přímo u těchto pravomocí již otevřely.
Čl. Iii.
Jeho Veličenstvo král Švédský, v jasném důkazu o jeho touze obnovit upřímné vztahy s nejvznešenějšími spojenci Jeho Veličenstva císaře celého Ruska, slibuje, že se pustí do systému pevných pozemků, s omezeními, o nichž bude rozhodnuto podrobněji v jednáních, která následují mezi Švédskem, Francií a Dánskem.
Mezitím je jeho Veličenstvo švédský král, od samého počátku ratifikace tohoto pojednání, povinen nařídit, aby vstup do přístavů Švédského království byl zakázán jak válečným lodím, tak britským obchodním lodím, což by umožnilo dovoz solí a koloniálních děl, které jsou nezbytné pro obyvatele Švédska.
Jeho Veličenstvo, císař celého Ruska, slibuje, že bude i nadále přijímat ve prospěch všech omezení, která budou jeho spojenci považovat za spravedlivou a slušnou, aby umožnili Švédsku, pokud jde o obchodní a obchodní navigaci.
Čl. Iv.
Jeho Veličenstvo král Švédský, a to jak pro sebe, tak pro nástupce svého trůnu a Švédského království, odmítá neodvolatelně a navždy ve prospěch Jeho Veličenstva císaře všech Rusů a nástupců Jeho trůnu a Ruské říše, od všech svých práv a nároků v provinciích pod touto zemí, dobytých Jeho Imperialem. Majestáty v současné válce Švédského státu, konkrétně: v provincii Kummenegord, Nyland a Tavastgu, Abov a Bierneborg s ostrovy Aland, Savolak a Karelian, Vaz a Ulebor Bude rozhodnuto v dalším článku o vymezení hranic.
Tyto provincie se všemi obyvateli, městy, přístavy, pevnostmi, vesnicemi a ostrovy, jakož i jejich příslušenství, výhody, práva a výhody budou nyní spočívat ve vlastnictví a svrchovaném vlastnictví ruského impéria a navždy se k němu připojí.
Jeho Veličenstvo, švédský král, na tomto konci slibuje a zaváže nejsvatější a nejsilnější cestou, a to jak pro sebe, tak pro své nástupce a pro celé Švédské království, aby nikdy neopravoval nároky ani průměrného, ​​ani přímého vztahu k uvedeným provinciím, regionům, ostrovům a zemím, z nichž všichni obyvatelé na základě výše uvedeného abdikace jsou osvobozeni od občanství a přísahy věrnosti švédskému státu, kterého se dopustili.
Čl. V.
Alandské moře (Alandshaff), Botnický záliv a řeky Tornio a Muonio budou i nadále sloužit jako hranice mezi Ruskou říší a Švédským královstvím.
Ve stejné vzdálenosti od pobřeží budou nejbližší ostrovy k pevnině Alandu a Finska patřit Rusku a ty, které sousedí s pobřežím Švédska, k němu budou patřit.
U ústí řeky. Torneo, Bjorkio ostrovy, přístav Ryodgam a poloostrov, na kterém leží hory. Torneo bude nejvzdálenějším bodem ruského majetku a hranice se bude táhnout podél řeky. Torneo, před spojením obou větví této řeky v blízkosti továrny na železo Kengis, odkud vede hranice podél řeky. Muonio, v minulosti Muonioniski, Muonioofrebi, Paliois, Kutan, Enontekis, Kelottierva, Pettiko, Nyumakki, Raunula a Kilpisjärvi, dokonce i do Norska.
Podle výše uvedeného toku řeky Tornio a Muonio, ostrovy ležící na východní straně jejich plavební dráhy budou patřit Rusku a ty, které leží na západě, Švédsko.
Pro výměnu ratifikací budou inženýři okamžitě jmenováni z jedné a druhé strany, kteří přijdou na pole rozhodnout o hranicích podél řeky Tornio a Muonio podél vyznačené čáry.
Čl. Vi.
Císař Veličenstva celého Ruska, s nejpochybnějším zážitkem milosrdenství a spravedlnosti, již označil formu vlády svého lidu v oblastech, které nyní získal: když poskytl jediné podněcování ke svému velkorysému svolení, svobodnému výkonu své víry, vlastnickým právům a výhodám, pak se jeho švédské Veličenstvo osvobozuje od posvátného, ​​nicméně dluhu, aby opravil ve prospěch svých bývalých subjektů jakékoli podmínky.
Čl. VII.
Podpisem tohoto pojednání to bude okamžitě a rychlostí, která doručí zprávy generálům vzájemných armád a nepřátelské akce budou zcela a vzájemně, jak na zemi, tak na moři, přestanou; vojenské akce, které se mohly stát během těchto jednání, budou poctěny jako ne náhodou a v tomto pojednání nebudou porušeny. Všechno, co by mohlo být mezitím přijato a vyhráno z jedné nebo druhé strany, bude vráceno přesně.
Čl. Viii.
Do čtyř týdnů, výměnou za ratifikaci tohoto pojednání, vojska Jeho Veličenstva císaře All-Rusko vyjde z provincie Západní Botnie a vrátí se přes řeku Tornio. V průběhu výše zmíněných čtyř týdnů nebudou místní obyvatelé požadovat žádné požadavky, bez ohledu na to, o jaký druh se jedná, a ruská armáda bude dostávat potraviny ze svých vlastních prodejen, které se nacházejí ve městech Západní Botnie pro její údržbu.
Pokud během těchto jednání vstoupili císařští vojáci z které druhé strany do Švédského království, pak budou vystupovat z míst, která jsou obsazena včas a na základě podmínek uvedených výše.
Čl. Ix.
Všichni váleční zajatci z obou stran, kteří byli vzati na suchou cestu i na moři, stejně jako amanatové, kteří byli během této války vzati nebo dáni, musí být vráceni celkově obecně a bez toho, aby co nejdříve stávku nahradili, a ve všech případech nejpozději později. do tří měsíců ode dne výměny ratifikací tohoto pojednání; pokud se však vězni nebo amatéři nemohou z důvodu nemoci nebo jiných závažných důvodů vrátit do své vlasti včas, nemohou být považováni za zbavení výše uvedených práv. Jsou povinni zaplatit philistinům místa, kde byli drženi, dluhy, které získali během zajetí, nebo je předkládat v souladu s těmito povinnostmi.
Vysoce vyjednávací strany odmítají platit za půjčky, které si navzájem poskytnou za potraviny a údržbu těchto zajatců, které budou navíc vzájemně zásobovány potravinami a cestovními penězi na hranici obou mocností, kde budou jejich provize svěřeny vzájemným komisařům.
Vojáci a námořníci Finska jsou z tohoto návratu vyloučeni Jeho Veličenstvem císařem All-Rusko, aniž by však porušili následující kapitulace, pokud jim to dají pravý opak; z vězňů, vojenských důstojníků a dalších úředníků, kteří se narodili ve Finsku a chtějí tam zůstat, mají toto svobodné využití a zároveň si v plném rozsahu zachovávají veškerá práva na své dluhy a věci, ať už mají nyní, nebo mají nadále právo mohla být ve Švédském království na základě X Art. této pojednání.
Čl. X.
Finders, kteří jsou nyní ve Švédsku, stejně jako Švédové, kteří jsou ve Finsku, budou mít dokonalou svobodu vrátit se do své vlasti a mít svůj movitý nebo nemovitý majetek bez zaplacení vývozního poplatku nebo jiných daní, pro které byly stanoveny.
Občané obou vysokých mocností, kteří se usadili v jedné ze dvou zemí, tj. Ve Švédsku nebo ve Finsku, budou mít dokonalou svobodu usazovat se ve druhé zemi po dobu tří let, počítáno od data výměny ratifikací tohoto pojednání; jsou však povinni prodat nebo vzdát se ve zmíněném naléhavém čase majetek svých subjektů této moci, které si přejí opustit svůj majetek.
Majetek těch, kteří v době platnosti výše uvedeného ustanovení toto rozhodnutí nesplňují, bude ve veřejné dražbě prodán soudním příkazem a získané finanční prostředky budou doručeni jejich vlastníkům.
V pokračování výše uvedených tří let má každý právo dělat ze svého majetku vše, co si přejí, i když je jeho klidný majetek formálně zajištěn a chráněn.
Oni sami, stejně jako jejich právníci, se mohou volně pohybovat z jednoho státu do druhého, aby napravili své záležitosti, bez sebemenší újmy státní příslušnosti jedné nebo druhé moci.
Čl. Xi.
Od nynějška bude existovat věčné zapomenutí na minulost a univerzální odpuštění vzájemným subjektům, jejichž názory nebo činy ve prospěch jedné nebo druhé z vysokých smluvních stran během této války je uvedly do podezření nebo byly postaveny před soud. V takových případech nebudou odsuzování od nich v žádném případě přijatelné, a pokud budou spáchány, měly by být zanechány a zničeny a soud nezačne znovu. V důsledku toho bude zákaz jmen zatčených nebo utajovaných osob přímo zrušen, který však bude vrácen jejich majitelům, protože ti, kteří se stali občany jedné ze dvou pravomocí, na základě předchozího článku, nebudou mít právo žádat ani o pokračování příjmů nebo důchodů, které obdrželi z milosrdenství, nebo ve formě blahosklonnosti, nebo platu za svou dřívější službu.
Čl. Xii.
Zákony o majetcích, archivech a jiných veřejných a soukromých dokumentech, plánech a mapách pevností a zemí zděděných císařem Jeho Veličenstva všeho Ruska se zahrnutím map a dokumentů, které lze nalézt na hraničním úřadě, byly Jeho Veličenstva pravidelně vydávány do 6 měsíců. , nebo pokud se ukáže, že je to nemožné, pak nejpozději do jednoho roku.
Čl. XIII.
Výměnou ratifikací tohoto pojednání vysoké smluvní strany nařídí zrušení jakéhokoli zákazu uloženého na majetcích, právech a příjmech vzájemných obyvatel obou mocností a na veřejných institucích, ve kterých se nacházejí. Jsou povinni uspokojit všechny dluhy, které jim mohou být uloženy, pokud jde o kapitál, který jim dali soukromé osoby a veřejné instituce, a zaplatit nebo vrátit všechny příjmy, které jsou v jejich prospěch, od každé ze dvou mocností.
Rozhodnutí o všech nárocích mezi subjekty vysokých smluvních stran, pokud jde o pohledávky, majetkové nebo jiné nároky, které jsou v souladu s přijatými zvyklostmi a lidovým zákonem, musí být obnoveno po uzavření míru, bude uděleno místům příslušnosti a bude učiněno soudnictví. uchýlili se.
Čl. Xiv.
Veřejné a soukromé dluhy ze strany Finů ve Švédsku a zpět Švédové ve Finsku musí být zaplaceny včas a na základě stanovených podmínek; ale protože komunikace mezi těmito dvěma zeměmi byla přerušena válkou, doba zpoždění pokračuje takovým způsobem, že od 1. ledna 1808 do 6 měsíců po ratifikaci tohoto pojednání nebude žádné právo poctěno zničením kvůli nedodržení lhůty včas. Veškeré soudní spory v této věci budou povoleny na vzájemných soudech a budou zvláště chráněny oběma vládami, aby zúčastněné strany měly spravedlnost co nejrychlejší a nestrannější.
Čl. Xv.
Subjekty jedné z vysokých smluvních stran, které se dostanou do oblasti druhé, dědictví, svobodná práva nebo jiné prostředky, je mohou bez obtíží přijímat a v případě potřeby využiji jakoukoli ochranu zákonů a výhod soudních míst k tomu, abych ji převzala a ve všechna práva vyplývající z tohoto vlastnictví; ale použití těchto práv vztahujících se k nemovitostem ve Finsku bude podléhat podmínkám znázorněným v X. století, které se majitelé zavazují založit svůj domov v této zemi, nebo prodat, nebo postoupit, do tří let svůj majetek. Toto tříleté funkční období bude uděleno všem, kteří si zvolí tuto poslední možnost, počítajíc od data otevření dědictví nebo svobodného práva.
Čl. Xvi.
Jak termín obchodní smlouvy mezi dvěma vysokými smluvními stranami je určen až do 17/29, 1811, Jeho Veličenstvo císař All-Rusko souhlasí, že nebude počítat s výpočtem termínu po celou dobu, kdy smlouva této války byla zastavena, a proto síla a její trvání pokračuje 1 / 13. února 1813 ve všem, co by nebylo v rozporu s rozhodnutími obchodního manifestu, vydaného v Petrohradu 1. ledna 1807.
Čl. XVII.
Oblasti spojené s Ruskou říší, podle síly této smlouvy, mají spojení se Švédskem, pokud jde o obchodní vztahy, které z dlouhodobého hlediska, sousedství a vzájemných potřeb učinily téměř nezbytné, vysoké smluvní strany, které chtěly tyto předměty udržet pro své subjekty užitečné. , aby přijala vhodná opatření k jejich schválení. Až do doby, kdy byl tento objekt přesně určen a vzájemně určen, finští lidé mohou vyvážet rudu, železo v Křiži, vápno, kameny pro stavbu tavicích pecí a všechny ostatní práce tohoto království ze Švédska.
Švédové z Finska mohou kromě toho vyřadit hospodářská zvířata, ryby, chléb, plátno a dehet, prkna, všechny druhy dřevěného nářadí, dřeva a dřevěného dřeva a obecně všechny ostatní práce tohoto velkovévodství.
Tento obchod bude obnoven a přesně sledován až do 1. října 1311, na základě kterého byl před válkou; to nebude zakázáno pod žádnou záminkou, nižší zátěží jakoukoli povinností, s výjimkou té, která by mohla být uložena před poslední válkou, s výjimkou omezení, která mohou učinit politické vztahy obou národů nezbytnými.
Čl. XVIII.
Roční bezcelní vývoz 50 000 kusů chleba s jeho nákupem v císaři Jeho veličenstva všech ruských přístavů Finského zálivu nebo Baltského moře je povolen Jeho Veličenstvem švédským králem podle svědectví, že tento nákup byl uskutečněn na jeho účet nebo na jeho příkaz; od této doby jsou vypnuty roky selhání plodin, kdy bude vývoz chleba obecně zakázán; ale po odstranění tohoto zákazu může být množství, které na něm není odesláno, nahrazeno.
Čl. XIX.
Pokud jde o zasalutování na moři mezi válečnými loděmi obou vysokých smluvních stran, je dohodnuto, že se bude stavět na základě dokonalé rovnosti mezi pravomocemi. Když se jejich válečné lodě sejdou na moři, pozdravení bude v souladu s hodností velících důstojníků, takže důstojník nejvyšší hodnosti dostane nejprve zasalutování a odpoví výstřelem; pokud mají stejnou hodnost, nebudou se navzájem pozdravovat. Před zámky, pevnostmi a u vchodu do přístavů musí návštěvník nebo odjíždějící osoba pozdravit dříve a on bude zodpovězen výstřelem.
Čl. XX.
Если бы произошли затруднения по каким либо пунктам, о которых не постановлено в сем Трактате, то оные будут рассматриваемы и определяемы дружественно обоюдными Послами или Полномочными Министрами, с таким же миролюбивым расположением, на каковом основано заключение сего Трактата.
Čl. XXI.
Настоящий Трактат будет ратифицирован обеими высокими договаривающимися сторонами и ратификации в доброй и надлежащей форме имеют быть разменены в С.-Петербурге в течение 4-х недель или ранее, буде можно, считая со дня подписания оного.
V ujištění, které my, níže podepsaní, podle síly našeho úřadu, jsme podepsali toto mírové pojednání a připojili naše pečeti k tomuto znaku.

Ve Friedrichsgamu 5. září 17/17, léto od R.H. 1809.
Ratifikace
Togo za účelem spokojenosti s úvahami o této mírové smlouvě jsme ji přijali pro dobro, potvrdili a ratifikovali, když ji přijímáme pro dobro, potvrzujeme a ratifikujeme ve všech jejích obsahech, které jsou společné pro naše imperiální slovo pro nás a naše dědice, že vše je v mírové dohodě. vyhlášený pozorovatelný a vykonatelný bude nedotknutelný; v ujištění o tom, co máme k našemu vlastnímu, naše imperiální ratifikace podepsala vlastníma rukama a přikázala, abychom schválili naši státní pečeť.
To je dáno v Petrohradu, 1. října v létě R.H. 1809, našeho devátého státu.
Zdroje:
//historyru.com
Hlavní obrázek: the-submarine.ru
Obrázek oznámení: ivorlov.ru

Loading...

Populární Kategorie