Ruská Paříž

Alexander Vertinsky, "Drahý dlouho ..."

„Francie, vyčerpaná dlouhou válkou, potřebovala mužskou práci, protože válka vzala mnoho z jejích synů do hrobu. Ocenili se mužské ruce. Desítky tisíc ruských přistěhovalců pracovaly v továrnách Renault, Citroen, Peugeot a dalších. Mnoho lidí se „posadilo na zem“ a angažovalo se v zemědělství - a své vlastní, pokud měli prostředky a cizinci, kdyby museli najmout.

Ve Francii bylo asi dva tisíce a tři sta Rusů. V Paříži jsme měli osmdesát tisíc. Ale nějak jsme neměli oči. V tomto kolosálním městě jsme se rozplynuli jako kapka v oceánu. Za rok jsme se považovali za opravdové Pařížany. Mluvili jsme francouzsky, věděli jsme, co se kolem nás děje, pracovali všude s Francouzi a snažili se je napodobovat mnoha způsoby. Pravda, měli jsme vlastní způsob života: vlastní církve, kluby, knihovny, divadla. Byly tam restaurace, obchody, obchody, záležitosti. Ale to je pro komunikaci, pro vzájemnou podporu, aby se v této zemi neztratili. V srdci se každý považoval za evropského a pařížského. Natočili „garáže“ a podkrovní místnosti, uspořádali malé a velké buržoazie, hádali se s concierges, pozváni navzájem - ne do svého domova (jako ve své vlasti), ale ne nutně do restaurace do Prunje nebo do hospod na Seině; Bois de Boulogne (se psy a bez psů), pili různé aperitivy do dvanácti dnů.

Všechny Montmartre se hemžely Rusy. Toto publikum bylo seskupeno kolem restaurací a nočního tance. Někteří sloužili jako garsons, jiní jako číšníci, jiní v kuchyni umývali nádobí, atd., Pak tanečníci šli - „danser de la mezon“ nebo „gigolo“ ve francouzštině, mladí lidé, krásná, elegantně oblečená, pro tanec a zábavu starých Americké ženy, pak umělci, zpěváci, hudebníci, baletní tanečníci, umělci lezginka, mladé krásky Gruzínců v Circassians, táhli v malém skleničce, pak cikáni, cikánské ženy, květinářky, štěkotníci, vrátní, řidiči.


Příchod ruských přistěhovalců do Paříže (1917)


Ruské aristokraty žijící na předměstí Paříže poslouchají rádio (1931)

Nina Berberová, „Kurzíva dole“

"... ortodoxní katedrála na Daryu Street a všech čtyřicet čtyřiceti let ruských kostelů v Paříži a předměstí byla naplněna" bílými Rusy ", jak byli tehdy nazýváni, zbytky regimentů Denikin a Wrangel, mladiství" důstojníci armády ", se svými věrnými manželkami, švadleny, výšivkami, kloboučnickými těly, Najednou, bývalé zdravotní sestry dobrovolnické armády, nebo jednoduše důstojnické dcery, táborníky a opatrné. Armádní důstojníci se objevili v katedrále s dětmi: synem, který byl zaznamenán v kanceláři starosty Glebem-Jeanem a dcerou Kira-Jeanette. Malé bílé, modrooké děti lezly po všech čtyřech do společenství, děti byly přivezeny do mísy, sbor Athosu zahřměl po celé církvi, na verandě stály staré ženy-guvernéři, v minulosti - majestátní dámy petrohradské společnosti, "libertiny", jejichž manželé byli dávno připevněni nebo zaměřeni. . Mezi nimi jsou žebráci, s červenýma očima a oteklými tváři, v ruce špinavý klobouk:

- Sylvuple, dej bývalému intelektuálovi. V patnáctém, proléval krev na polích Galicie ... Teď je domorodcem Armády spásy.

"Sloužit nezaměstnaným obětem zákonů krásné Francie ..."

- Sloužit pro postižené Ice Camp ...

"Dejte ruskému šlechticovi kousek hořkého chleba exilu ..."


Ruská církev v Paříži v den rozloučení s císařovnou Marií Feodorovnou (1928)


Oběd přistěhovalců v Paříži (1932)

Nina Krivosheina, „Čtyři třetiny našeho života“

„Na podzim roku 1925 jsem se kvůli obtížným finančním podmínkám náhle ukázal jako jedna z hostesek ruské restaurace Samarkand. Přesídlili jsme se do páchnoucí místnosti nad touto bývalou kavárnou, malý sál byl vyzdoben barevnými šátky, lampy byly položeny na stoly v odstínech oranžové lampy; objevil se klavír, někdo doporučil dvě krásné mladé ženy, které už hodně věděly o restauračním podniku - a Samarkand vstoupil do svého nového pole a u kormidla, za pultem, jsem vstal ... Brzy se nějak vytvořil a umělecký program: Liza Muravyová, okouzlující cikánský typ, se objevila „v jejím repertoáru“, George Seversky, světově proslulý ruský kabaretní zpěvák, a brzy skvělý hudebník s nesnesitelným charakterem, ale bezvadný hudební vkus - Vladimir Evgenievich Butsov brzy začal vystupovat.

Pak jsem nebyl jediný za pultem restaurace, ale mnoho žen z exilu. Ruské restaurace a kabarety se v těchto letech, od roku 1922–23, staly jedním z charakteristických rysů Paříže. až do poloviny 30. let. Tam bylo velmi skromné, kde lidé, kteří neměli místo k vaření, šli, osamělí, často žijí v nejlevnějších a někdy i podezřelých hotelových pokojích; pokud však byly peníze „zapnuty“, pak v těchto restauracích bylo možné srazit, dát si svačinu s karafou vodky a určitě se objevila hudba - to se stalo, že host sám hrál na kytaru, a někdo zpíval spolu, a často tato tříska skončila v slzách: „Eh! Rusko, Rusko! “

Byly zde však i luxusní, extrémně drahé kabarety, s jazzem, zpěváky, krásnými dámami pro tanec, povinným šampaňským, s popáleninou, která svítila, vyzařovala světla v sále, nebo s průvodem mladých lidí v pseudo-ruských kostýmech, kteří přes celou sál slavnostně nesli na rapírech ... kebab! Jaké triky sem nepřišli! To je stále smutné vzpomenout si. “


Ruský obchod s potravinami v Paříži (1930)


Ruská restaurace "Anchor" od princezny Varvary Repnina (1930)

Lev Lyubimov, "V cizí zemi"

„Mnoho dělníků kozáků v těch nejtěžších podmínkách tam i na jiných místech. Jeden z nich, stále mladý a hezký chlap, nějak přišel do Paříže, šel do renesance a začal se mnou mluvit. Ukázalo se, že se stal pracovníkem farmy poté, co přišel o práci v továrně. Práce nebyla snadná, platba byla nízká, ale jeho místo si cenil, protože se mu líbila dcera majitele. V rozpacích a koktání mě požádal, abych mu napsal milostný dopis ve francouzštině. "Není dobré tam žít," řekl mi. - Ne že holky, krávy a nerozumí ani slovo v ruštině. Nespíšu s nimi! “Napsal jsem dopis a trval na tom, že takové výrazy jako„ modré “,„ mé zlato “by měly být přeloženy do francouzštiny doslovně. Ukázalo se, obecně, temný, ale spíše horlivě. O několik let později jsem ho znovu potkal. Zestárl, těžký. Nicméně, on ještě vypadal skvěle, s jeho skvěle zkrouceným knírem a francouzskou čepicí, v Cossack zkroucené straně k straně. Oznámil, že se oženil s dcerou farmáře; on brzy zemřel, a teď on se stal farmářem sám. Ale život ho stále neuspokojil: nevyšel s manželkou. "Vykořisťovatel," řekl, "stejně jako její otec." A kdo vykořisťuje? Stejní kozáci jako já, kterého jsem dostal. Kalhoty, lakomý, každý centime si pamatuje a je připraven natáhnout centime na centime ze samotné kůže pracovníka. Hádka často. Proč Vzhledem k tomu, že já a moji kozáci jsou na stejné úrovni. "Ty jsi mistr," říká, "a jsou to farmáři!" Špatný život! “


Kurzy řidičů pořádané ruskými důstojníky


Taxikář - důstojník ruské armády

Zinaida Hippiusová: „V Paříži ještě není mír“

„Ale co mladí, když se ze starých, kolik se cítí zodpovědných, vědomi si svých chyb v minulosti? Pro tento účel je však třeba, aby nebylo dost staré, aby se zachovala určitá rezerva mládí, důvěryhodná laskavost k životu a lidem, mladá lehkost v pohybu. Už jsem poznamenal, že taková „vinná“ osoba, jakou má A. Kerenský, má výše uvedené rezervy; toto dělá jej “jeho” v kruhu místního inteligentního “mládí”. (Jeden básník ho v minulosti dobře zná, Kerenský ho předvedl jako důstojníci ...).

Teď s bývalým "Glavkoverh" jsou pozoruhodné příběhy. Jedna z nich se stala právě v době, kdy šel do našeho velkého kruhu a byl nám okamžitě sdělen s přitažlivou otevřeností. Prošel ulicí s poměrně úzkým chodníkem a díval se na noviny. Směrem k dámě, s dívkou asi sedmi: a zastavil. Zastavil se a Kerenský. „Podívej,“ říká slečna té dívce, „a vzpomínáš! Byl to on, kdo zničil Rusko! “ T

"Ne, to bylo lepší se mnou," přerušuje obecný smích Kerenského a upřímné poznámky, že paní je zčásti v pořádku (máme otevřenou upřímnou pravdu). - Jednou vstupuji do obchodu ... někdy musím něco koupit. Několik Rusů, velmi dobře oblečených, vypadalo a najednou; „Více nákupů jde! On je! Další nákupy! Stále kupujete! “.

„Ale ve skutečnosti musím občas koupit,“ dodává Kerensky, jako by se omlouval. - Neukradni mě!

Smáli jsme se, potěšili jsme nositele takové „slávy“, ale nedali moc sympatií: koneckonců, tady si to zaslouží. On sám tomu rozumí. Pokud by tomu nerozuměl - nebyl by to „jeho“ mezi inteligentní emigrantskou „mládeží“ - nebyl by mezi nimi. A nechápal bych nic ze skutečnosti, že jsou špatní nebo špatní, ale chápou. Bylo by to cizí - nebo nepřátelské - archinistovi, mladému toku materialismu, který je tak patrný mezi mladými lidmi ve Francii, jak bylo zmíněno výše.


Časopis Illustrated Russia byl publikován v Paříži v letech 1924-1939.


Ilustrované Rusko také pořádalo každoroční soutěž krásy


Mannequin Maria Pavlova (1932)


Princezna Natalie Fieldsová, vnučka Alexandra II. (1937)

Ivan Bunin. Deníky

„V květnu jsem od odjezdu do Paříže nic nezaznamenal. Přijel jsem tam v jedenáctou hodinu večer 9. (vlevo na 8., strávil noc v Marseille, od M. ráno). Vera byla asi měsíc v Paříži, se mnou se setkala v Lyonu. nádraží. Když jsme jeli ze stanice do bytu, byl jsem ohromen tím, že se protínající se pruhy světel neustále pohybovaly po černé obloze - „tam bude něco!“ Pomyslel jsem si. A pro jistotu: Vera šla ráno do bazaru, když jsem ještě spala, a vrátila se domů z Paříže-Midi: Němci v noci vtrhli do Lucemburska, Holandska a Belgie. Odtud a šel, válcoval ... "

Loading...

Populární Kategorie