"Téměř jsem omdlel ze strachu, že nás náhodný cizinec najde."

Úterý 20. října 1942
Milá Kitty!
Moje ruce se stále třesou, i když od té doby uplynuly dvě hodiny
hrůza, kterou jsme zde zažili. Musím vám říct, že v případě požáru je v našem domě pět hasicích přístrojů. A moudří lidé zdola nás neoznámili, že přijde mechanik, nebo nevím, co mu mám říkat, obecně, nějaký gentleman, který by tyto přístroje účtoval. Takže jsme nepozorovali ticho, dokud jsme neslyšeli kladivo klepání právě u vchodu do našeho Azylu. Okamžitě jsem navrhl, že to byl zámečník, a varoval Bepa, který k nám přišel v poledne, aby nešla dolů. A my s otcem jsme začali poslouchat, když ta osoba odchází. A poté, co pracoval čtvrt hodiny, položil kladivo a další nástroje na skříňku (jak se nám to zdálo ze zvuků) a zaklepal na dveře! Zbarvili jsme se hrůzou. Takže něco slyšel a má podezření, že za dveřmi je nějaké tajemství! Ale klepání pokračovalo, navíc se dveře jasně otřásly, zatlačily, přitáhly k sobě.

Téměř jsem omdlel ze strachu, že nás tu náhodný cizinec najde. Vypadalo to jako věčnost, jak jsme slyšeli hlas pana Kleimana: „Otevřete to samé, to jsem já!“ Objevili jsme. Ukázalo se, že se stalo následující: naše dveře byly zaseknuté, takže nikdo nemohl přijít k nám varovat před zámečníkem. Jakmile šel dolů, Kleiman se znovu pokusil otevřít dveře a pak zaklepal. Jaká úleva jsme si povzdechli! Mezitím se pán, údajně vnikající do našich dveří, rozrostl a vyrostl v naší představivosti a v důsledku toho se proměnil v strašného obra a posledního darebáka! Naštěstí všechno skončilo dobře.

Pondělí bylo hodně legrace. Mip a Yang zůstali s námi na noc. Margot a já jsme se jednu noc přesunuli k mámě a tátovi, aby naše ložnice šla do Guise. V předvečer jsme měli nádhernou večeři. To je jen malý problém, který nám zlomil náš svátek: lampa mého otce vyhořela, což vedlo ke zkratu, a my jsme byli v temnu! Co dělat? V domě se objevily nové dopravní zácpy, ale musely být instalovány na dně skladu v naprosté tmě. Naši muži se však rozhodli, že toto slavnostní osvětlení opět nastalo.

Ráno jsem vstal velmi brzy. Yang už byl v té době oblečený, potřeboval odejít v půl osmé, takže v osm hodin měl snídani. A Mip se oblékal a když jsem šel k ní, stále stála v jedné košili. Má stejné vlněné kalhoty, ve kterých jsem jezdila na kole. I já a Margo jsme se rychle oblékli a přišli nahoru nahoru než obvykle. Po útulné snídani Mip šel dolů do kanceláře. Pršelo to jako kbelík a byla velmi ráda, že se nemusela vrátit do práce na kole. Pak jsme s tátou odstranili postele a naučil jsem se pět nepravidelných francouzských sloves. Pilný student, nenajdete?

Margot a Peter četli v našem pokoji, Mushi byl přímo na pohovce. A připojil jsem se k nim s francouzskou gramatikou a pak jsem četl „Lesy zpívající navždy“. Je to úžasná kniha, i když je to vlastně zvláštní škoda, že jsem ji téměř dokončil.
Anna
Středa, 10. března 1943
Milá Kitty!
Včera v noci jsme měli zkrat a na ulici stříleli nepřetržitě. Nemůžu si zvyknout na střelbu a nálety a pokaždé, když hledám ochranu v posteli svého otce. Myslím, že si myslíte, že jsem dítě, ale vy byste to zkusili sami: za pádem kanonády neslyšíte svůj vlastní hlas. Naše fatalistka paní Beferbrookeová téměř vpadla do slz a zašeptala: "Ach, jak strašně hlasitě střílí." Bylo by lepší jen přiznat, že se bojí.

Při svíčkách se zdá, že všechno není tak strašidelné jako ve tmě. Chvěla jsem se, jako by to byla horečka, a prosila svého otce, aby zapálil svíčku. Ale on zůstal neúprosný a my jsme dál seděli bez světla. Zde přišlo praskání kulometů, které je desetkrát horší než protiletadlové zbraně. Pak maminka vyskočila z postele a ke zdesení Pima rozsvítila velkou svíčku. V reakci na jeho reptání řekla: „Myslíte si, že Anna je zkušený voják? A o tom dost! “

Řekla jsem o dalších obavách paní Wang Dahanové? Jak vám dávám úplný popis našich dobrodružství v Azylu, měli byste o nich vědět. Nedávno, v noci, paní slyšela nahoře podezřelý hluk. Samozřejmě se rozhodla, že jsou to zloději, a dokonce se zdálo, že rozeznávají jejich hlasité dupání. Ve strachu vzbudila svého manžela. Z nějakého důvodu zmizely zloději v této chvíli a jediné zvuky, které slyšel pan Van Daan, byly vyděšené bití fatalistova srdce. „Ach, Putti (domácí Daanova přezdívka)! Samozřejmě vytáhli klobásu a fazole. A Peter? Je pořád ve své posteli? “„ No, rozhodně neukradli Petra, nespali, prosím, a nebuďte nervózní! “ Madam ale nikdy nezavřela oči.

O několik dní později byla celá horní rodina probuzena tajemným hlukem. Petr šel s lucernou do podkroví a co tam našel? Horda velkých krys! Jasné, co nás zloději navštěvují! Abychom se v noci zbavili nežádoucích hostů, dali jsme Mushiho do spánku.

Před několika dny se Peter zvedl do podkroví za starými novinami. Pro podporu automaticky uchopil okraj poklopu. A ... od bolesti a strachu téměř spadl ze schodů. Ukazuje se, že položil ruku na velkou krysu a kousla ho. Ve svém krvavě zbarveném pyžamu, bledém jako kapesník, na třesoucích se nohách, se vrátil do obývacího pokoje. Ano, není příliš příjemné potkat krysu a pak ji kousnout. Tady je posedlost!

Anna

Loading...

Populární Kategorie